Happy 56th Birthday!

Wenn du liebst

 

Sensibel bist du und durchlässig

für das Wesen des Menschen, den du liebst.

Darum ist das Lieben etwas Natürliches für dich.

Du kennst den Zug zur Verschmelzung.

Du möchtest dich in das Wasser stürzen,

in dem du nicht mehr vom anderen getrennt bist.

Eins seid ihr in dem Element, das dir entspricht.

Es schmiegt sich an dich,

und du spürst das Trennende nicht mehr.

Auch wenn du in dich blickst, bist du nicht allein,

sondern der geliebte Mensch ist dort mit dir –

ihr besetzt denselben Raum,

ihr teilt denselben Atem,

ihr seid Seelenpartner auf ewig,

und du weißt nicht, wo du aufhörst,

und wo der andere beginnt.

Aber wenn du es schaffst, dich nicht auszulöschen

und noch ein eigener Mensch zu bleiben,

kann es dir gelingen, eine große Liebende,

ein großer Liebender zu sein.

Wenn du getrennt bist, stehst du dem anderen gegenüber,

kannst ihn klarer sehen.

Und trefflicher lieben.

__________________________________________________________________________________________________________________

Ulrich Schaffer mit Waltraud Schafer: Im Zeichen Fische. Der Weg des Mitgefühls. Freiburg im Breisgau 2004

Foto: Pixabay

Happy 55th Birthday!

Wie du dich selbst erlebst

 

In deiner Brust wohnen zwei Seelen.

Bei dir kommt selten ein Gefühl

ohne sein Gegenteil einher.

Du bist wie zwei Fische:

Der eine schwimmt gegen den Strom –

kämpft, arbeitet und behauptet sich.

Der andere lässt sich treiben,

schwimmt mit dem Strom,

erkämpft sich nichts und fällt nicht auf.

Ein stiller Ringkampf findet in dir statt:

Mal siehst du die Welt auf die eine,

mal auf die andere Weise.

Du erlebst dich selbst – die Stärke deines Ich –

wie etwas, das dich von anderen trennt.

Darum gehst du deinem Ich nicht nach:

Je mehr du es findest, desto stärker

stehst du selbst der Verschmelzung mit anderen im Weg.

Du glaubst: Nur wenn du dich selbst aufgibst,

kannst du alle Trennungen überwinden.

Aber wer ist es dann,

der mit dem anderen verschmilzt?

Darin liegt dein Leid.

___________________________________________________________________________________________________________________

Ulrich Schaffer mit Waltraud Schafer: Im Zeichen Fische. Der Weg des Mitgefühls. Freiburg im Breisgau 2004

Foto: Pixabay

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen